(musik orkestra dramatis)
(Stone Grinding)
(musik sumbang)
(Whispering angin)
(tapping tumit)
(Kerumunan bersorak di latar belakang)
(Ketukan tumit berlanjut)
(Musik yang tidak menyenangkan)
(tapping tumit)
(Musik yang tidak menyenangkan)
(Musik yang tidak menyenangkan berlanjut)
- kamu bilang kamu Sialan milik di sini.
Mereka berkata, Anda tidak akan pernah berhasil.
Anda tidak cukup cepat.
Refleks Anda terlalu lambat dan Anda melatih sangat lemah.
Mereka mengatakan tidak ada yang akan Tunjukkan rasa hormat,
(Musik yang tidak menyenangkan)
Tapi kamu bilang?
Anda akan mengubah permainan.
(Mengetuk pintu)
- [Man] Showtime Folks.
(Toni desah)
Dan sekarang Anda di sini.
Itu sebabnya mereka ada di luar sana,
Diposting di bagian depan Baris, membayar 5 g tiket.
Mereka menunggu lebih banyak dari satu jam sekarang
untuk melihat Anda tampil,
Hanya kamu, Payne.
Hanya kamu.
Sekarang beri mereka mereka Nilai uang sialan
dan tunjukkan keparat itu siapa juara kembalinya saya.
(Tapping Footsteps)
(Musik rock upbeat)
(Siren yang menggelegar)
(anjing menggonggong dalam jarak)
(klakson klakson)
(headset clattering)
(kaki menginjak)
(headset clattering)
(Terial Toni)
(Birds Cawing)
(Toni desahan dan erangan)
(Toni desah)
(langkah kaki menginjak)
(klakson klakson)
(Lalu lintas bersenandung)
(tas gemerisik)
(ritsleting unzipping)
(klakson klakson)
(Mengetuk telepon)
(Cincin pemberitahuan telepon)
Persetan denganmu
(Musik funky)
(Musik funky berlanjut)
Whoo.
(Musik funky berlanjut)
(ritsleting unzipping)
(Musik funky berlanjut)
(Kerumunan orang mengobrol)
(Bermain musik blues)
(Musik blues berlanjut)
(mengklik pintu)
♪ Tidak, saya tidak pernah, tidak pernah mengambil pelajaran ♪
♪ Ketika datang ke blues ♪
♪ Saya melakukan jenis pelajaran saya sendiri ♪
♪ blues selesai mengubah saya liar ♪
♪ Jauh di dalam jiwaku ♪
(kerumunan bersorak)
♪ The Blues Selesai mengubah saya liar ♪
♪ Sudah menjadi dalam turun di jiwaku ♪
♪ Ya ♪
(tinju thudding)
♪ Bermain di lubang kelinci ♪
(Bucket mencicit)
(tali derit)
(musik blues)
(kerumunan bersorak) (musik blues)
(tinju thudding) (tali derit)
(Catat goresan)
- Kamu membuatku takut.
(Tapping Footsteps)
Kamu membuatku takut.
- Itulah intinya.
- kamu tidak akan pergi untuk memukuli seorang wanita.
- Pria, wanita,
pelanggaran adalah pelanggaran.
- Pintunya terbuka.
- Menghususkan di tempatku,
Saya di setiap hak
untuk mundur.
Itu milikmu?
- Ya.
- Menendang Di sini, bagus dan lambat.
Lambat,
dengan kakimu.
Pertahankan tangan Anda.
(Tas Thuds) (Toni desah)
(slide tas)
(Musik yang tidak menyenangkan)
(ritsleting unzipping)
(gemerisik plastik)
(zip ritsleting)
(Tas Thuds)
Siapa yang mengirimmu?
- Tidak ada.
Apakah saya terlihat seperti ketik memiliki senjata?
- Semua orang terlihat seperti itu,
Dan tidak ada yang terlihat seperti itu.
(Elliott batuk)
Itulah masalahnya.
Lihat, Anda juga beberapa kepala retak
mencari untuk mencuri kotoran saya
atau seseorang mengirim Anda ke sini mencari masalah.
- pantatku sendiri, kirimkan aku.
- Ingin apa?
- Saya di sini untuk berlatih.
Saya ingin bertarung.
Saya mendapatkan semuanya dan tidak bisa tidak menyelesaikan apa pun.
- Sangat menyesal mendengarnya.
- Anda bisa membantu saya.
(tas gemerisik)
- Membantu?
Temukan menyusut.
- lagu itu.
(Elliott mengi)
Apa yang dikatakannya lagi?
Cinta selesai bakar aku liar?
- Tidak, tidak.
Turn Me Wild.
Itu blues.
- Oke, saya mengerti.
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Saya Toni.
- Keluar dari gym saya, Toni.
- Beri aku satu kesempatan, oke?
Saya memiliki potensi.
Saya berjanji. - Lihat, sudah, sudah, - Beri aku kesempatan.
- Sudah lama hari dan saya tutup.
- Maksudku, aku,
Saya bisa membantu Anda membersihkan.
- Tidak, saya tidak membutuhkan siapa pun mengacaukan sistem saya.
- Jika ada satu hal Saya sangat pandai,
itu membersihkan kekacauan orang lain.
(Elliott Sighs)
- [Philipp] Selamat malam dari stan komentator.
Saya Philipp Dibbons.
Kami akhirnya berhasil di sini setelah berminggu -minggu
obrolan tanpa henti tentang Harris versus thribbs,
Dan mungkin bahkan lebih banyak bicara
tentang Toni Williams, Promotor Harris.
Tidak ada seorang pun di tinju Biz telah mengacaukannya
dan keluar tanpa cedera.
Tapi kali ini, dia Entah bagaimana tampak bingung.
Jerry, aku tidak sama sekali percaya diri.
Bisakah dia menangani
Tekanan lagi? (mengklik lebih ringan)
Mungkin dia melebih -lebihkan diri.
Kata itu dia tidak akan
menjadi sisi cincin malam ini, (mengklik lebih ringan)
sama seperti dia belum
untuk para pejuangnya ' pertarungan sebelumnya.
Tagar pengecut?
Terserah Anda untuk memutuskan.
Payne Harris seharusnya tidak peduli dengan cara apa pun,
Mulut besar, ratusan Ribuan pengikut,
Sudah menjadi bintang pop.
Apa? Apa sebenarnya dia Membawa ke meja malam ini?
Terutama saat dia menghadapi binatang buas
Seperti Tyrone Thribbs. (Cocokkan pengalihan)
Kami sangat senang
untuk memiliki juara kelas berat Michael Moore bersama kami.
Michael, ada banyak hal
spekulasi yang terjadi. (Cocokkan pengalihan)
Apa pendapat Anda Peluang Payne malam ini?
- [Michael] Dengar, Thribbs, kuat.
Saya pikir pertarungan malam ini akan menjadi darah,
Berkelahi keringat dan air mata Untuk Payne,
Tapi dia harus mendorong usaha.
Jika dia berhasil bertahan enam atau tujuh putaran,
Saya pikir ada yang bisa menjadi sesuatu Bagus untuknya di akhir,
Tapi, Anda tahu, saya Sangat, sangat skeptis.
(Pintu membanting tertutup)
- Angelo Dundee, Eddie Futch,
Emanuel Steward dan Elliott Duffond,
Anda semua melatih untuk berbicara karakter,
ketahanan, tekad.
Saya bertekad untuk tetap dan belajar.
Saya sangat meragukan Anda punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.
- Dibutuhkan lebih dari itu.
(Elliott mengi)
Ketepatan,
ketepatan,
insting yang bagus.
(Elliott menghembuskan napas)
Anda akan menerimanya atau tidak?
(Elliott mengerang)
Mulailah di bawah istirahat kepala.
Dirt suka bersembunyi dimana kamu tidak bisa melihatnya.
(sikat gesekan)
Anda menyebutkan Angelo Dundee.
Dia melatih Ali, Sugar Ray Leonard,
Dan kemudian, George Foreman.
Pria itu tahu barang -barangnya.
Saya akan memberinya itu.
- begitu juga kamu.
(sikat gesekan)
Saya memperhatikan anak Anda, Akeem, menendang pantat Pyroshenko
di Bronx bulan lalu.
Saya melihat Anda membuatnya melakukannya.
Anda memberi kepercayaan Akeem.
- Dengan baik,
Saya pernah melihat Anda sebelumnya.
- Tidak, kurasa tidak.
- Bulan lalu, itu di Taman Maria Hernandez.
Anda memiliki rompi oranye.
Anda bersama banyak Penjahat mengambil sampah.
Layanan masyarakat, ya?
Anda berbicara dengan Akeem.
Ya, saya sedang berlari dia di taman.
Saya pikir Anda adalah groupie.
- Hanya penggemar.
Saya bertanya kepadanya tentang miliknya pelatih dan pelatihannya.
Begitulah cara saya menemukan di mana menemukanmu.
- Jadi menemukan masalah Apakah Anda?
- Dundee berkata, menjadi Kritis itu bagus,
Tapi mendorong lebih baik.
Aku lelah menjadi sialan dikritik dan diremehkan.
Saya bisa menggunakan lebih sedikit pertama dan lebih dari yang terakhir.
- [Philipp] Saya harus mengakui, itu Jenis kesenangan menonton Payne.
Tapi hei, dia tidak terlalu tangguh.
Thribbs belum memiliki kesempatan untuk mendapatkan pukulan,
dan dia tidak masuk Sirkus itu sama sekali.
Cukup adil.
Mungkin Nona Williams memberi tahu Payne
bahwa ada lebih banyak barang dagangan untuk menjual dengan semua omong kosong ini.
Saya kira kita tidak akan pernah tahu.
Jadi Payne mengandalkan refleks seperti kucingnya
melawan Thibbs.
Menghindarinya, lak dia,
lalu menyerang dengan cepat.
Dia serius Kekuatan di tangan itu.
Itu pasti.
- Left Jab, salib kanan, Semua perkelahian legendaris,
Holmes, Lewis, Mayweather, De La Hoya,
Saya mempelajari semuanya.
Yang terpenting, Ali.
- Oh.
Jadi Anda seorang gadis Belanda yang Ingin bertarung seperti Ali?
- Jerman.
- Putih.
Nah, sepertinya Anda memiliki uang tunai,
dan saya yakin keluargamu Tidak tahu Anda di sini.
Apa yang Anda ketahui tentang Ali?
- Saya sudah melakukan beberapa Baru untuk pertarungan ini.
Saya telah bergulat dengan buaya.
Itu benar.
Saya selesai bergulat dengan buaya.
Saya selesai bergejolak dengan paus.
Saya melakukan petir borgol, Thrown Thunder ke penjara.
- Itu buruk.
- Hanya minggu lalu, saya membunuh batu, melukai batu,
dirawat di rumah sakit batu bata.
Saya sangat jahat, saya membuat obat sakit.
(Elliott terkekeh)
- Ya.
Pria itu adalah satu mesin yang sakit.
- Ya.
Dan saya menemukan Anda di YouTube.
- Oh tidak.
- beberapa saluran tinju yang tidak jelas,
Saya menonton semua klip Saya bisa menemukan perkelahian.
Beberapa orang gila menggerakkanmu Lakukan, Tn. Duffond.
- Jadi, Anda ingin kotak?
- Ya.
Dan saya ingin Anda melatih saya.
- Saya tidak melatih pejuang.
Saya membuat pejuang.
- Jadi mengapa Akeem meninggalkanmu?
Membuat saya.
Aku akan membayarmu.
- Tidak, tidak tentang uang sialan.
Anda orang muda berpikir Ini semua tentang uang.
- Ayo.
Ayo lakukan ini. Anda tidak akan menyesalinya.
- Toni,
- Saya hanya akan tidak Bawa sarung tangan apa pun
Karena saya pikir Anda akan mungkin punya ide
Dan saya tidak menyebutkan,
- Tidak, Toni, Toni.
- Aku tidak pernah benar -benar memilikinya Siapa pun yang melatih saya, jadi saya,
- Mendengarkan.
Saya yakin Anda memiliki drive
dan beberapa bakat.
Tidak ada apa -apa di dalamnya untukku.
- Itu omong kosong
Anda meremehkan saya.
Atau karena saya orang Jerman?
- Apa?
- Anda pikir saya a Sialan Nazi, ya?
- [Elliott] No.
- [Toni] Anda tidak percaya Saya bisa menempuh jarak.
Anda pikir saya Diintimidasi oleh Anda?
Bahwa saya tidak punya nyali?
- yo
Apa yang telah terjadi? Anda seharusnya untuk datang menemui saya sang.
- Siapa bilang? - Asisten Anda.
- Apa? Yang mana?
- Stella? - Gladys
Apapun itu.
- Saya berada di Boston sampai tadi malam.
- Kenapa kamu di luar sana?
- Permisi?
- Lihat, hanya saja datang Besok, oke?
(Toni tertawa)
- Payne?
Itu tidak berhasil seperti itu.
- Lalu bagaimana cara kerjanya?
(Toni desah)
- Nona Williams? - Bagaimana cara kerjanya?
- [Mitch] Miss Williams, Mobil Anda sudah siap.
- Terima kasih, Mitch.
Dengar, aku,
Saya mendapatkan Akeem dan Miguel Kelas berat badan Anda, oke?
Mereka sudah, - Orang -orang itu sampah
Mereka tidak memiliki keterampilan, tidak baik,
Mereka tidak bisa mengerjakan cincin sialan.
Grand Mama saya bisa Keluarkan pantat mereka.
Saya tahu apa itu Persetan ini tentang.
Anda marah karena saya lebih baik.
Dan Anda tahu saya lebih baik.
Dan orang -orang Anda adalah sampah.
Itulah mengapa Anda tidak ingin datang melihatku sang.
- Anda berbicara permainan besar.
- dan kamu mendapat penis kecil, jadi,
- Anda mendapatkannya. (tertawa)
- Apa yang lucu? Kenapa kamu tertawa?
(menampar tangan)
- Berhenti berteriak
Fuck - Itulah satu -satunya cara Saya bisa menghubungi Anda
- fuck. - Datang
- Saya tidak punya waktu untuk debat sekarang, oke?
Saya harus pergi.
Hubungi Gladys. Dia akan Periksa jadwal saya.
- Dapatkan sialanmu Hands off, bro.
(Membanting pintu)
(tinju thudding) (Mitch mendengus)
Aku bilang untuk tidak menempatkan Tanganmu di atasku.
Itu kesalahannya.
- Mitch, terima kasih satu juta.
Anda adalah tamu VIP saya Pada hari Sabtu, oke?
Bawa seluruh keluarga Anda, Barisan depan di atas ring,
Gladys mendapatkan semuanya disortir, dan adil,
sembuh saja.
Menangkapmu.
(Toni desah)
(Lalu lintas bersenandung) (Siren yang menggelegar)
(Keys Jingling) (mengklik pintu)
Anda tidak bisa menyimpannya Sialan Anda bersama?
Anda tidak turun dengan aturan apa pun?
Anda membiarkan diri Anda bermain?
Anda tidak bisa menunggu menit.
Anda tidak pernah melangkah Kembali dalam antrean, kan?
Dan kemudian Anda benar -benar berpikir Saya harus membuang waktu saya untuk Anda?
Bicaralah padaku.
- Anda tidak memberi bercinta tentang saya.
Anda benar -benar tidak.
(Toni desah)
- Tidak bisakah kalian berhenti berlagak seperti korban?
Tuhan sialan.
- Ah.
Itu dia.
Tidak bisakah kalian semua berhenti Bermain korban?
Itu sebabnya Anda tidak ingin menandatangani saya,
Karena aku hitam.
- Apa? TIDAK.
- Itulah yang terjadi.
(Payne tertawa)
Anda tahu apa?
Aku bosan dengan bodoh ini pantat, pantat rasis, omong kosong
- fuck (Hand Smacks)
- Maaf, tapi kamu tidak memiliki apa yang diperlukan.
(tinju thudding) (Toni mendengus)
- Toni? Toni?
Bernapas.
(Toni terengah -engah)
Itu saja.
Itu saja di sana.
Begitulah adanya.
Anda menginginkan lebih dari itu?
- Apa pun yang diperlukan, kawan.
Apakah Anda akan melatih saya sekarang?
- Ayo.
(Toni terengah -engah)
- Aku menanyakan sesuatu padamu.
- Tanyakan pada diri Anda ini Pertanyaan dulu.
Mengapa?
Mengapa tinju?
- Jadi tidak ada yang akan bercinta denganku.
- Ini bukan tentang menyelesaikan skor.
Ini tentang rasa hormat.
Ini bukan tentang bidikan murah.
Jika Anda pernah berani Lemparkan tinju ke arahku,
- Saya ingin perhatian Anda.
- Anda tidak terbiasa mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Pergi mencari tempat dimana kamu berada.
Tidak ada di sini.
- Saya lelah memiliki hal -hal yang diserahkan kepada saya.
Jika orang, saat mereka tinggal di sepatuku,
Mereka akan tahu bagaimana rasanya.
Itu sebabnya saya perlu kotak. Oke?
Saya perlu membuktikan bahwa saya lebih dari putri ayahku,
terutama untuknya.
- Tahukah Anda mengapa Akeem Boxed?
Pilihannya terbatas.
Tinju adalah jawabannya.
Dia tidak berkelahi untuk membuktikan apapun.
Dia berjuang untuk hidupnya.
Itu adalah instingnya.
- dan naluri saya Membawa saya ke sini.
Jadi itulah mengapa saya lebih baik berubah.
(Telepon berdengung)
Hai. Bagaimana kabarnya?
Dia masih batuk?
Baiklah. Dan dia Masih demam?
Baiklah. Fuck.
Dengar, Dr. Breckman Seharusnya ada malam ini.
Ya. Digitnya ada di lemari es, Yang lengket kuning, ya.
Anda lebih baik meneleponnya jika Anda tidak yakin, kan?
(musik suram) (kerumunan bersorak)
- [Philipp] Baiklah.
Sobat, kami sudah mendapatkannya.
Hanya beberapa momen lagi, dan itu tidak lain adalah bundar.
Tetap bersama kami, teman -teman. Kami akan segera kembali.
- Hanya, panggil saja aku Saat dia tertidur, oke?
Baiklah, hargai itu.
Mencintaimu, bye.
Selamat tinggal.
(kerumunan bersorak) (Telepon berdegar)
(celana pendek gemerisik)
(Sepatu mencicit)
(musik lambat)
(Toni menghembuskan napas)
(Tangan menampar wajah) (musik lambat)
Kamu oke?
(musik lambat)
(Elliott Breathing)
- Saya biasanya tidak,
- Hit Girls?
Bagaimana perasaanmu?
- Bagaimana menurutmu itu membuatku merasa?
- Tidak ada ide.
- Apakah saya terlihat seperti saya menyakiti wanita?
- Semua orang terlihat seperti itu,
Dan tidak ada yang terlihat seperti itu.
Itulah masalahnya.
- Saya tidak menyakiti wanita.
- Tidak apa-apa. Saya percaya Anda.
Mungkin itu adil Beberapa naluri.
- Tidak. Tidak.
Tidak, Anda tidak tahu apa neraka yang kamu bicarakan.
- Hanya mengatakan, Mengukur risikonya.
- Sepatu Anda?
- Ya.
Mereka keren?
- Berapa ukuran kamu?
- Saya seorang enam setengah.
- Oke. - Tujuh?
(Keys Jingling)
- Pergi mendapatkan tujuh, Mereka berlari kecil.
(Keys Jingling)
- apa itu Salah dengan ini?
- Apakah Anda akan mempertanyakan semua yang saya minta?
(Toni mencibir)
(Tapping Footsteps)
(Berkerut loker)
(Musik Metal) - Oh tidak.
Tidak pernah
(Musik Metal)
- [Wasit] Dengarkan. Ini Perkelahian Anda telah menunggu untuk.
Kalian berdua Pejuang Notch Top.
Anda lapar dan Anda melakukan pekerjaan.
Sekarang Anda mendengar saya mengkhotbahkan aturan
Di ruang ganti, kan?
- Ayo bertengkar bersih, bla, bla, bla, bla, bla.
- Saya mencari yang bersih bertarung dari awal hingga akhir.
Saya ingin melihat rasa hormat dan sportifitas.
Kamu punya aku?
(kerumunan bersorak)
Baiklah, sekarang, mungkin pria terbaik menang.
Sentuh dan Tuhan memberkati.
(kerumunan bersorak)
Hai.
(kerumunan bersorak)
- Apa -apaannya?
- Sikap, habitudo, terima kasih.
Jika Anda ingin menemukannya tujuan, itu dimulai di sana.
(Sepatu gemerisik)
- Mereka terlihat bagus.
- Terima kasih banyak,
Tapi saya tidak melihat a Pencocokan tutu di belakang sana.
- Apakah kamu gila?
Di tempat saya, kami mengikuti aturan saya.
- Dingin
Maksudku, mereka sempurna.
Mereka, merasa seperti kondom.
Saya siap untuk resital saya.
- lagunya,
"Ubah aku liar",
- Siapa yang melakukannya?
- Buddy Guy.
- Kedengarannya seperti karakter Toon.
- Bisakah kamu menari?
- Tidak secara formal.
- Klub?
- Saya tidak suka itu Pasar daging seperti.
- Saya perlu melihat Anda bergerak.
Saya perlu melihat ritme Anda, Getaran Anda, barang curian Anda.
- Getaranku?
Saya bisa menunjukkan gerakan saya.
Saya bisa melakukan 100 pushup atau 1.000 pukulan kecepatan
atau jumping jack atau pull up.
Maksud saya, secara harfiah hal lain.
- Tidak, tidak, lihat. TIDAK.
Aku akan pergi Kembali ke kantor saya.
Saat saya kembali ke Gym, aku ingin kamu pergi.
(Elliott mendengus)
(tinju thudding) (Rantai berderak)
(mengklik botol)
(Rekam Pemain Mengklik)
(musik blues)
♪ Bayi saya memudahkan pikiran saya ♪
♪ Membuat saya merasa aman ♪
♪ Tapi saat ini, Anda tahu ♪
♪ Anda tidak bisa terlalu yakin ♪
♪ Saya menyimpan cadangan mama ♪
♪ dan dia jalan hidup Jauh Cross Town ♪
♪ Saya mendapat cadangan mama ♪
♪ jika mama nomor satu tidak ada di sekitar ♪
(Musik blues berlanjut)
♪ Saya bangkit kembali mama ♪
♪ Jika mama nomor satu tidak ada di sekitar ♪
(musik blues)
(Musik blues berakhir)
(Footsteps Mengocok)
(Toni terengah -engah)
(Air Toni Guzzling)
- Ada apa dengan pria ini, sobat?
- Buddy Guy.
- sobat pria itu?
Ya.
- Dia pernah mencari a sepeser pun dan menemukan seperempat.
- Jadi?
- sikap, uang receh, Habitude, seperempat,
rasa syukur?
Bagaimana menurutmu?
- uang?
Aku tidak tahu.
- senyuman, blues penuh dengan cerita
tentang uang receh dan perempat.
Lagu -lagu teman membuatmu tersenyum.
Buddy mengerti rasa terima kasih.
Dia mengerti apa tujuan adalah tentang.
- apakah itu, itulah sebabnya mereka mengagumi Anda seperti nabi?
Semua anak yang telah Anda latih, Anda membuat mereka kuat.
Anda, Anda membebaskan mereka.
Melalui rasa terima kasih?
- Syukur adalah kuncinya.
- Kukira.
Anda tahu, saya,
Saya datang ke sini untuk mengesankan,
dan menjadi sangat aneh pantat pintar, mulut besar,
untuk memamerkan gerakan saya, The Peek-A-Boos
dan kombinasi dan pukulan.
Dan mulutku yang besar dan omong kosong imitasi,
Saya sangat jahat dan sebagainya.
Dan kemudian saya ditendang
oleh legenda.
Dan menari di balet Buddy.
Tapi kamu tahu apa?
Rasanya benar.
- Itu awal yang bagus.
- Ya.
Saya kira saya perlu menemukan diri saya sendiri Beberapa kali pertama, ya?
- Ya.
(Toni desah) - Apakah Anda keberatan jika saya mandi di sini?
- Air dingin setelah 10.
(Bell Ringing) (kerumunan bersorak)
(tinju thudding)
(Musik yang tidak menyenangkan)
- Itu kamu.
Melawan O'Sullivan.
Baiklah,
Saya kira saya pergi.
(tas gemerisik)
(Kerumunan bersorak di TV)
(Footsteps Mengocok)
- Anda menyebut pembersihan ini?
Kembali ke sini dan bersihkan hak ini.
- Ya, Pak.
- Ya, saya pikir Anda bilang kamu suka membersihkan
Atau hanya taman?
Sekarang, Anda siap memberi tahu saya mengapa Anda dalam pelayanan masyarakat?
- sepak bola, akhir pekan Turnamen Upstate, kami kalah.
- Anda tidak Dapatkan Layanan Masyarakat
Karena Anda kehilangan permainan sepak bola.
- Kami terikat.
Tidak ada seorang pun dengan nyali di tim saya,
Hanya sekelompok Gadis -gadis berlarian,
bermain dengan kuncir kuda mereka,
dan pelatih di sana tidak berguna.
Kami memiliki beberapa menit tersisa yang benar -benar cukup
untuk memenangkan pertandingan, tapi Tepat sebelum akhir,
Tim lain mendapatkan Bola keluar untuk membeli waktu.
Dan kemudian gadis pirang ini dari tim lainnya stalls dan
memegang bola di belakang punggungnya,
Jadi saya berteriak padanya.
Dan wasit memberi saya peringatan.
- Apa yang kamu katakan?
- Tidak masalah, dia menggosokku dengan cara yang salah,
salah satu dari perkumpulan mahasiswi itu Gadis -gadis dengan pacar atlet.
- Jadi Anda kehilangan keren.
- TIDAK.
Dia melempar bola, dan saya melakukannya.
- Apakah Anda menanganinya?
- Aku punya bola, akan menendangnya,
Saat saya melihat pusat mereka Maju datang ke arah saya.
Blondie memeriksa saya dari belakang
and jumps with full force on my ankle.
My ankle was throbbing and blood was running over my shoes.
Blondie jatuh dan mulai berteriak.
Kinerja semata -mata, meskipun Saya adalah orang yang terluka.
- Timnya harus telah kesal.
- Mereka membeli keseluruhan Tunjukkan dia memakai.
Tidak ada yang peduli Saya benar -benar terluka
dan secara harfiah pendarahan.
Wasit membalikkan saya merah.
They scored a penalty.
Aku benci ketidakadilan.
(musik rock berpasir)
Saya dihukum,
Hanya untuk mencoba menang.
Semua orang mengira saya mengotori pelacur itu.
- uh huh, (tertawa)
Mari kita berlari di sini.
(musik rock berpasir)
- Saya selalu berpikir Olahraga itu adalah tempat
dimana keadilan menang,
bahwa kebenarannya adalah jelas untuk semua orang.
Tim terbaik menang. (Bell Ringing)
- Apakah kita akan merayakannya? (Wanita tertawa)
(berteriak wanita) (Banging Kepala)
- Saat Blondie membenciku,
Saya kehilangan kotoran dan mengambil itu ke tangan saya sendiri.
♪ Apa yang gagal Anda pahami ♪
(kerumunan bersorak) (tinju thudding)
♪ Saat tubuh Anda tidak berubah ♪
♪ Tubuh Jangan Putar ♪
♪ Tubuh jangan mengubah saya ♪
♪ Tidak ada yang akan putar, tubuh akan berubah ♪
♪ Tubuh akan mengubahku ♪
(Remote clattering)
(tuang cairan)
(Botol Clinking)
(geser kaca)
(Tapping Footsteps)
(Bell Ringing)
(gelas gelas)
- [Toni] Saya tidak bangga akan hal itu.
- Ini Primal.
Bertarung atau terbang.
Tidak ada yang bisa Anda lakukan,
Apalagi jika Anda kabel seperti itu.
- SAYA,
Saya merasa sangat sendirian.
Dia melaporkan saya.
Setiap orang yang bersaksi berada di pihaknya.
Itu bodoh.
Saya idiot.
- Aku tidak melihatmu seperti itu.
Lihatlah diri Anda sendiri.
- Aku benci cermin.
(kerumunan bersorak)
- Nyeri bermanfaat.
Jika Anda bisa mengatasinya,
rasa sakit adalah kekuatan itu akan mensyaratkan Anda.
Nyeri membuat Anda tahu bahwa Anda masih hidup.
Anda tahu, Anda Cerita tentang Blondie,
Itu membuatku penasaran.
Ini seperti, saya ingin melihat Seberapa keras Anda bisa melakukannya.
Saya ingin melihat Anda melakukannya.
Pergi memakai perlengkapan Anda.
- Aku akan menunjukkan padamu.
(Pembukaan pintu loker)
Saya datang
(Pintu debing)
(Tapping Footsteps)
- Berapa biaya itu?
- 210. Pelacur saya yang kaya Klien membayar saya dengan baik.
Setidaknya, mereka melakukannya.
- Kami melatih kaki tanpa alas kaki.
Kaki Anda adalah dasar Anda.
Aku adalah kakimu terhubung dengan tanah.
- Salin itu.
(Tapping Footsteps)
(kerumunan bersorak)
- Jesse?
Bagaimana penjualan sejauh ini?
Oke.
Saya akan berada di sana.
(pintu berderak)
(Toni desah)
- Saya pikir Anda pandai membersihkan kekacauan?
(Toni desah)
- Kekacauan orang lain.
Ingat?
(kursi geser)
- Izinkan saya meminta Anda a Pertanyaan, pembicaraan nyata.
Bagaimana Anda mendapatkan Dolar Pertama Anda?
- Sandwich.
Saya menjualnya di deli ayah saya.
Saya berusia 14 tahun.
Bagaimana denganmu?
- bergegas.
- Suka narkoba?
- Ya. Ya.
Kami bekerja satu blok untuk anak laki -laki yang lebih tua di sudut.
Tangan ke tangan.
Kami bisa lebih cepat ditangkap.
Tapi Anda tidak bisa berlari lebih cepat dari mana Anda berasal.
Itu membentuk Anda,
seperti tato.
- Tato dapat dihapus.
- Mereka meninggalkan bekas luka.
Bekas luka bagus.
Mereka mengingatkan Anda tentang siapa Anda sebenarnya.
Dari mana saya berasal,
bekas luka lebih banyak mencolok dari rolex,
dan lihat, jika tidak memiliki bekas luka besar,
Anda vagina.
Maafkan bahasa saya.
- Jadi dimana milikmu?
- Yang utama saya adalah
Di sini dan di sini.
Di atas ring, saya baik -baik saja Di Dodging, jadi ya.
Rupanya, saya masih.
- Tidak ada Rolex.
- (Tertawa) Tidak.
Rolex tidak cocok di sekitar sarung tangan saya.
Jangan keluar sampai Kamar ini bersih.
(Elliott mengerang)
(Kursi gedebuk dan slide)
(Footsteps Mengocok)
(Footstep Syming berlanjut)
(Penutupan pintu loker)
(Door Creaking)
Dengarkan dan ikuti instruksi saya.
Duduk.
Tidak tidak tidak.
Siap?
- Ya.
- Duduk.
Bangun.
Duduk.
Bangun.
Saya ingin Anda menggunakan inti dan paha depan Anda.
Saya tidak ingin ini goyah barang, tidak ada yang ceroboh.
Ketepatan.
Duduk. Bangun.
Duduk.
Bangun.
Duduk.
(kerumunan bersorak)
Bangun.
- Duduk.
(bel berbunyi) Bangun.
Duduk.
Bangun.
Duduk.
- Bangun.
- Duduk.
Bangun.
Duduk.
- Bangun.
- Duduk.
- Bangun .
- Saya tidak bisa.
Saya tidak bisa merasakan kaki saya.
(musik tegang)
(laci geser)
(botol pil berderak) (musik tegang)
(Musik tegang berlanjut)
- Itu saja?
(musik tegang)
- Duduk.
Bangun.
- Duduk.
- Bangun.
- Duduk.
- Bangun.
Duduk.
- Bangun.
- Duduk.
Bangun.
(Toni terengah -engah)
- Anda selalu bangun.
Anda selalu berdiri.
Anda mengerti itu?
Ulangi setelah saya.
Saya selalu berakhir berdiri.
- Saya selalu berakhir berdiri.
(Bell Ringing)
- Saya selalu berakhir berdiri.
(kerumunan bersorak)
(Toni Breathing)
(Napas Toni Berlanjut)
Apakah Anda berhenti karena Anda Tidak bisa bangun lagi?
- Ini bukan tentang saya di sini.
- Saya membaca apa yang terjadi dalam pertarungan terakhir Anda.
- Yah, sial terjadi Saat Anda tidak mengharapkannya.
- Anda tersandung
dan dia melemparkanmu pukulan kelinci Saat Anda sudah turun
dan kemudian memukulmu bagian belakang kepala.
- Ya. - Itu sangat kacau.
- Ya.
Saya ingat wasit kaki di wajahku.
Hal berikutnya yang saya ingat berada di rumah sakit
terhubung ke IVS.
- kamu masih sangat muda
Dan baru saja meniup semuanya
Dan Anda adalah seorang juara, kawan.
- Saya seorang juara.
Tidak.
- Ya, maksud saya hanya Anda melewatkan begitu banyak judul
dan hadiah uang dan,
- Tidak, tidak, omong kosong itu tidak berarti apapun bagiku.
Itu semua omong kosong.
- Apa yang membuat juara?
(kerumunan bersorak)
- Tubuhmu
benar -benar selaras, (tinju thudding)
(kerumunan bersorak)
(tinju thudding)
Seorang juara selalu menghormati (bel berbunyi)
lawannya. (tinju thudding)
- sangat menghormatinya Dia mengalahkannya?
- apapun, jika tidak semua, Pejuang menghormati
siapa pun yang bersedia untuk masuk ke ring.
(bel berbunyi)
Ini adalah tanah suci.
- Kapan Terakhir kali Anda mengenakan sarung tangan?
- Dahulu kala.
- apakah mereka ada di sini?
- Ya, Bu.
- Yang ini?
- Tolong kembalikan.
Masuk ke atas ring.
(tetes handuk)
(tali berderit)
Anda benar -benar berpikir kamu berada di sana?
- Ya.
(tali derit)
(kaki berduyun -duyun)
- Pakai.
- Saya bisa menerimanya.
Rasa sakit membakar saya.
- Anda akan menyesalinya saat Anda Tidak bisa merasakan apa pun.
(Musik rock upbeat)
- TIDAK.
Anda adalah kekuatan bergulir.
- [penyiar] wanita dan tuan -tuan,
- Di sudut kiri,
- [penyiar] untuk nex t
sangat kelas menengah Juara Dunia,
-Sensasi 24 tahun,
- [penyiar] Payne Harris dari Bushwick, New York.
- Ladies dan Tuan -tuan, menimbang,
- [penyiar] Berat 168 pound,
Ayo pergi, sayang,
Rasakan Payne (kerumunan bersorak)
- Bercinta terlalu banyak.
Berdiri di sana dan diam.
- Benar, Pak.
- Saya akan melempar bola -bola ini padamu,
kecepatan yang berbeda, arah yang berbeda.
Ini adalah tinju lawan.
Anda menghindarinya, Anda hidup.
Anda tertabrak lima atau lebih,
Anda tersingkir.
Kamu mengerti? - Ya, Pak.
(Musik metal dimulai)
(Balls Thudding)
(penyanyi vokalisasi)
- Pukul tubuh itu. Tubuh
(Toni mendengus)
(Balls thudding)
- [Toni] Apakah hanya itu yang Anda punya?
- Anda pikir ini permainan.
- berikan padanya
- Berhentilah memperlakukan saya seperti anak kecil.
(tinju thudding)
- Menurutmu mengapa begitu?
- Anda ingin mengajar Saya menghormati, kawan.
(tinju thudding)
Ayo, Elliott.
(tinju thudding)
- Ya, ya, Ya. Anda mendapatkan ini.
(Musik Metal) (kerumunan bersorak)
(tinju thudding)
- Kamu baik -baik saja?
(melengking gitar)
- fuck.
Mm.
- Toni, kamu baik -baik saja?
(tali derit)
Maukah kamu duduk?
Di sini, izinkan saya melihat itu.
Yah, itu tidak mengerikan. Tekan itu di potongan.
Dan sekarang masuk ke ruang ganti, berbaring,
Dan saya akan berada di sana.
- Terima kasih.
- Oke, bagus.
(Toni menghembuskan napas)
(Glass Clattering)
(kertas gemerisik)
(merobek kertas)
(kertas gemerisik)
- Apakah itu akan menyakitkan?
- Ini mungkin menyengat.
Anda bisa menanganinya.
Jalankan rambut Anda.
- Aku mengacaukannya lagi.
Kenapa dia melengking begitu keras?
Anda sudah menelepon dokumen itu?
- kamu hebat.
- Anda seorang rockstar. Anda mendapatkannya. Anda mendapatkannya.
Oke, ingat saja untuk menggunakan tangan kanan.
Oke? Gunakan itu.
Ayo, sayang. Anda baik -baik saja.
(Payne Spitting)
(musik tegang)
- Darius?
Darius?
(Toni desah)
(Tapping Footsteps)
Apakah dia meminta teman?
Itu dino -nya dia selalu berpelukan dengan.
Darius, ini hijau satu yang selalu dia pegang.
Temukan dia.
Aku tidak tahu.
Dia terkadang menyimpannya Di belakang bantal sofa
Saat dia berpikir itu terlalu menakutkan untuknya.
- [penyiar] wow, apa Babak untuk Harris.
Topi untuknya.
- Darius, aku membutuhkanmu Tangani ini di sini. Oke?
Saya tidak bisa keluar dari tempat sialan itu
Darius, tolong, buat berhenti melengking.
Oke? Darius?
Elliott?
Apa milik teman Koneksi ke Muddy?
- Mereka Sahabat.
- Buddy dan Muddy, ya?
- Ya, teman terbaik.
- Saya kira mereka harus Temukan banyak uang receh
dan perempat dan uang.
- Ya, mereka membuat beban.
(Tapping Footsteps)
Anda merasa lebih baik?
- Bagus seperti baru.
(tas berderak)
(Crinkling plastik) (Elliott Sighs)
- Jadi sudah berapa lama Anda dengan orang Darius ini?
- Setahun atau lebih.
- Ceritakan tentang dia.
- Mulai dari mana?
Dia memiliki yang terindah tangan yang pernah saya lihat,
Saya pernah merasa,
lembut dan kuat pada saat yang sama.
Mereka juga mendapatkan bekas luka.
Dan kemudian dia pintar.
Tapi untuk beberapa alasan,
itu tidak cukup.
Dia tidak pernah berpikir dia cukup baik.
- Mengapa Anda tidak meneleponnya kembali?
Anda tahu, mungkin dia khawatir. Sudah terlambat.
- Tidak, saya sangat meragukannya.
- kamu baik -baik saja
di hari pertama Anda.
- Hei, kamu tidak ingin berhenti sekarang.
Apakah kamu?
- Anda turun untuk Hitungannya, Toni.
Kepala Anda terbuka.
Lihat, tidak apa -apa.
Ada hari -hari lain.
- Tidak, tidak.
Saya akan menaruh bodoh itu Penjaga Kepala.
Saya berjanji. (tinju thudding)
Kami baru saja mulai selamat bersenang-senang. Ayo.
(Bell Ringing) (kerumunan bersorak)
Baiklah. Saya dapat membayar Anda untuk semua ini, Untuk waktu Anda, maksud saya.
Aku bisa membayarmu, - Saya tidak mau
Uang sialanmu.
Saya akan selesai membersihkan.
Anda memanggil Darius.
- Kenapa dia masih berteriak?
Anda sudah menemukan teman?
TIDAK.
Muddy adalah kura -kura sialan itu, oke?
Periksa lemari es.
Mungkin dia pikir dia lapar.
Anda baru saja memberi tahu saya bahwa saya memiliki bakat.
(kerumunan bersorak)
- Rockstar, Payne.
(tinju thudding)
Ayo. Ayo, sayang.
(tinju thudding)
- Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku.
(tali derit)
- Tidak semua orang bisa melihat bakat.
(tali derit)
- Darius tidak pernah berkata hal seperti itu.
Tidak pernah.
(Balls thudding)
Selalu saat aku bersamanya, Dia ingin aku berdandan
dan memakai ini pakaian feminin yang bodoh
dan pergi ke pesta -pesta bodoh ini
dan mengambil ini gambar bodoh.
- Dia ingin memamerkan Anda.
- tapi dia membencinya Saya ingin menjadi pejuang.
Dia tidak berpikir itu seperti wanita.
Lalu dia mengolok -olok aksen Jerman saya,
seolah -olah saya adalah beberapa Heidi Klum Fraulein
atau hal -hal seperti (berbicara bahasa Jerman).
- Apa?
- (tertawa) Ini, - Apa yang dilakukan (berbicara bahasa Jerman) berarti?
- Orang Jerman ini untuk omong kosong, bercinta.
- Oke.
- Bahkan saat kita bercinta Ini seperti kompetisi,
siapa yang membuat lebih banyak kebisingan, siapa datang lebih keras atau lebih
dan lebih sering.
(mendengus) Ya.
Dia menyukainya seperti itu.
(Musik Metal)
- Lakukan itu lagi.
(Musik Metal)
(Elliott Huffs)
(Musik Metal)
Mengukur sikapnya dari lemparan Anda.
Lalu habitude bola.
Lalu akhirnya,
rilis dengan rasa terima kasih.
(tinju thudding)
Anda tahu apa itu?
(Toni mendengus)
- Itu adalah pukulan keras, kawan.
Lawan Anda memukul tikar dingin
Jika Anda melakukannya dengan benar.
- Mat, bundar, kotak,
Dimanapun Anda melemparkannya, Mereka turun.
(bola memantul)
- Saya ingin mencoba lagi.
- Panggilan pertama Darius.
Katakan padanya untuk datang menjemputmu.
Saya tidak ingin Anda keluar Di sana dalam gelap saja.
(Toni desah)
- Bisakah Anda menjemput saya jika saya mengirim Anda alamat di Bushwick?
Lupakan.
Saya akan jatuh di tempat teman.
Saya tidak memiliki gaun dengan saya
Dan itu akan membawa saya selamanya untuk kembali ke kota.
Ya, saya tidak akan berhasil.
Menikmati.
Baiklah.
Apa pun. Selamat tinggal.
(Feet Padding)
(kursi gemerisik)
- Jadi?
- Dia sibuk.
- Dia tidak akan datang menjemputmu?
- TIDAK.
Dia baru saja membuat rencana untuk malam ini
dan um tidak masalah.
- Jadi begitu.
- Dia lebih, lebih seperti algoritma berjalan.
Dia benar -benar membaca setiap Buku tentang manajemen
dan optimasi diri
dan dia tahu setiap nilai start up yang menyebalkan,
apa pun yang terjadi industri di mana mereka berada.
Orang tuanya memberinya 10 Grand untuk menggunakan pasar saham
untuk membuatnya pergi dan, setahun kemudian,
Dia membuat lebih banyak dengan 10 ribu ini
dari yang dibuat orang tuanya selama hidupnya.
- Wow. - Ini gila, maksudku.
- Apakah dia menyukai apa yang dia lakukan?
- Dia terobsesi.
Maksudku, kita tidak bisa Bahkan menonton film
Tanpa dia memeriksa Box office kembali.
Sangat bodoh.
- Dia tahu apa yang dia inginkan Dan dia akan melakukannya.
Itu bagus selama Anda Jangan menyakiti orang di sepanjang jalan.
- Ya.
Tapi terkadang dia Hampir tidak memperhatikan saya.
(Kerumunan orang mengobrol)
Seperti yang saya katakan,
Ini semua tentang uang dan penampilan dengannya.
(Kerumunan orang mengobrol)
Bagaimana kabar kalian?
Terima kasih.
(Kerumunan orang mengobrol)
Mm. Itu bagus.
(musik klasik)
Pesta di sini, koktail di sana,
20 Karat memperlakukan dan yang lainnya.
(musik klasik)
Dan bahkan saat saya mencoba, Aku hanya mempermalukannya.
(Toni berdehem)
Malam sebelumnya permainan sepak bola, saya,
Saya tidak tahu mengapa, tapi saya pergi Keluar dengan orang ini, Martin.
Kami, saya memiliki terlalu banyak minuman
Dan kami agak membuat.
Dan saya tidak tahu ini brengsek mengambil selfie dari kami
dan mempostingnya secara online.
Hari berikutnya,
Darius tidak mengatakan sepatah kata pun.
Dia baru saja bangun, mandi,
makan donat saya yang saya tabung,
dan berangkat kerja. (Jari bentak)
- Dia makan donatmu?
Nah, sekarang sial. Itu melintasi garis.
(Elliott dan Toni terkekeh)
Jadi, Anda membawanya ke Blondie?
- Kata hakim,
Saya tidak punya bisnis di ruang pengadilan,
bahwa saya tidak punya alasan apa yang saya lakukan,
bahwa saya kekanak -kanakan dan adil Perlu bertindak bersama.
- Itu pasti bagus menjadi istimewa.
(Toni desah)
- Ya. Itulah yang dia katakan.
Darius menyukai kalimat itu dan terus mengulanginya.
"Dapatkan aktingmu bersama, Toni."
- Anda menceritakan semuanya padanya?
- Tentu saja, maksud saya, dia pacarku dan,
- Pria yang sangat beruntung.
(pemukulan drum)
- Dengar, aku tidak akan memberi tahu Anda betapa hebatnya anak ini.
Yang kedua dia melangkah ke dalam ring,
Anda akan melihatnya sendiri.
Anda hanya harus memegang erat -erat,
Karena dia akan pergi langsung ke atas.
Bersiaplah untuk a rasa sakit di pantatmu.
- Hei, Nyonya Williams? (Wartawan mengobrol)
- [Reporter] Miss Williams? Nona Williams?
- Terima kasih.
- [Reporter] Maukah Anda menjadi sisi cincin kali ini?
- [reporter] bukan judul Berjuang untuk Payne terlalu cepat?
(mengklik keyboard) (pemukulan drum)
- Kyle, bukan tidak cara untuk menjatuhkannya.
Kami memiliki kesepakatan Tiga perkelahian, oke?
Hitung mereka.
Tiga.
Saya punya semua mitra Terkunci, lurus ke atas.
Tidak, dua benar -benar bukan pilihan untuk saya.
Tidak di radar saya.
Panggilan bos Anda? (mencibir)
Kyle, terserah kamu. Apa pun.
Besok jam 4 sore Ini waktu mati.
Jika kita tidak berhasil, kita keluar.
- [Philipp] Miss Williams?
- Ya?
- Anda tahu bahwa tidak jaringan sedang berjalan
untuk memberi Harris Tiga perkelahian, kan?
Maksud saya, mereka mempercayai Anda,
Tapi Payne?
Maksud saya, saya sedang berbicara semuanya, dan Kyle mengatakan
bahwa dia hanya dalam satu pertarungan.
- hm.
- Saya bisa memasukkan Kata yang bagus untukmu.
Anda tahu, itu bukan rahasia bahwa Anda memiliki rekam jejak
tidak muncul di Pojok petinju Anda.
Ambil K.O. terakhir Maret misalnya.
Jadi, apa masalahnya saat ini?
Apakah Anda percaya pada pejuang Anda?
Bisakah kami melihat Anda masuk Payne's Corner di Fight Night?
(Kerumunan orang mengobrol)
(Toni terkekeh)
- Philipp, bukan milikmu Ibu mengajarimu sopan santun?
- TIDAK.
Tapi dia mengajari saya bagaimana bertahan hidup.
- Dibutuhkan keberanian untuk berdiri untuk sesuatu.
Anda tidak pernah tahu jika Anda tidak mencoba.
- [Philipp] melakukannya Tim Harris mengacaukan?
Kami masih memilikinya di depan
Tapi dia belum Pendaratan suntikan yang relevan
untuk dua putaran terakhir.
Jab kirinya bahkan tidak menghubungkan lagi.
Thibbs jelas berbau Darah di dalam air.
Dia menerima beberapa hit tapi bagaimana Buruk, kan?
Bisa payne bahkan mengumpulkan kekuatannya?
Kesabaran adalah kunci dalam Berkelahi seperti ini.
- Anda bilang Anda akan memukul saya saat dia tidur.
Apakah itu terlalu banyak untuk ditangani?
Anda pikir saya di sini berpesta atau semacamnya?
Anda tahu betapa brutalnya Game ini bisa jadi.
Jadi, apakah dia baik atau apa?
Aku hanya perlu tahu.
Hubungi saya begitu Anda berada di Bushwick
Dan akan ada Tidak ada parkir valet.
Dan omong -omong,
Besok kami tidak akan melakukannya Memukul gym, oke?
Aku hanya akan menendangnya.
Jadi saya bisa merawatnya.
Jadi dia bisa mendapatkan lebih baik dan aku juga.
Itu prioritas saya.
Akan tinggal di tempat tidur sepanjang hari.
Saya tidak tahu bagaimana ini hal pelatihan akan berhasil
dengan kami berdua merasa seperti ini.
Anda akan mengetahuinya.
(kerumunan bersorak)
(Toni desah)
Mari kita lakukan pekerjaan.
- Baiklah.
Biarkan saya melihatnya pada potongan itu terlebih dahulu.
Aku tidak menginginkanmu Pendarahan di seluruh mataku.
Kelihatannya baik -baik saja.
Anda akan memiliki bekas luka kecil.
- Tebak nilainya naik.
- Sekarang saya akan menyebut bor ini.
Aku akan mencari milikmu Fundamental, koordinasi,
Kecepatan, Kekuatan, dan lain -lain.
- Tolong, telepon saja saya saat dia tidur.
(Mengetuk pintu)
Siapa itu?
- [rita] rita.
(Toni desah)
- Masuk.
- Bos, (Pintu bedut)
Dengarkan.
Orang -orang berpikir bahwa kami sangat membutuhkanmu di luar sana,
Mungkin Anda bisa masuk nyata.
- Aku tidak akan melakukannya.
Saya tidak akan melakukannya, oke?
Aku tidak bisa menanggungnya.
Anda sudah tahu itu milik Anda Tugas sialan di luar sana, oke?
Selain itu dia akan Jadikan itu terjadi.
- Saya punya empat cucu perempuan.
Theresa, bungsu saya, berusia 16 tahun.
Dan dia mendongak untukmu, kamu tahu?
Karena kamu bosku.
Ya.
Saya berbicara dengannya Anda sepanjang waktu
Karena aku memberitahunya bagaimana kamu Jangan mengambil omong kosong dari siapa pun,
Bagaimana Anda menangani semuanya.
Kamu tahu? Lalu dia pergi ke sekolah.
Dan dia memberitahunya teman di sekolah
bahwa neneknya punya bos pantat buruk ini.
Dan anak -anak mulai bertanya Pertanyaan, Anda tahu?
Mereka ingin tahu hal -hal tentang Anda,
bahkan teman -teman.
Dan mereka berkata, yah, Lady Boss? Mustahil.
Tidak mungkin, tidak mungkin.
Dan mereka ingin tahu jika Anda punya pantat yang bagus.
Dan dia berkata, "Yah, ya Dia memang memiliki pantat yang hebat.
Dia benar -benar melakukannya.
Tapi yang lebih penting, Dia jenius.
Dan dia dimuat.
Itu sebabnya dia bisa membayar Nenekku sangat bagus. "
Dan mereka lebih baik kembali
Saat mereka mulai berbicara Sial tentang pantatnya.
Tapi dia mendongak untukmu
karena dia mau menjadi seperti Anda,
percaya diri dan sukses
dan kuat sekali, Sama sepertimu.
Dia akan melakukan apapun untukmu, apapun.
Ada banyak Theresa Di luar sana, Anda tahu?
Percaya saya.
Dan mereka semua mendukungnya
Karena mereka mendukung Anda.
Mereka ingin dia menang karena Mereka ingin Anda menang.
Anda adalah cermin itu Mereka mencari.
Anda adalah masa depan itu Mereka bergerak ke arah.
Dimana bos Anda?
Itulah yang dia lakukan untuk bertanya padaku besok.
Dimana bos Anda?
Nah, apa -apaan Saya akan mengatakan kepadanya?
Bahwa Anda, Anda tahu, Anda tidak terserah?
Bahwa Anda meninggalkannya di luar sana sendirian karena dia baik -baik saja?
Bahwa Anda sebenarnya lemah dan egois?
Bahwa kamu adil tidak merasa seperti itu?
Aku tidak akan memberitahunya. Anda harus memberitahunya.
Kamu akan memberitahunya.
Jika Anda tidak melangkah,
Aku akan membawanya masuk Di sini ke kantor Anda pada hari Senin
Dan Anda akan melihat dia lurus di matanya
dan katakan padanya mengapa kamu tidak memiliki punggung Payne
bila seharusnya.
Dan itu tidak akan mudah.
Dia tangguh.
Anda ingin tahu mengapa itu tidak akan mudah?
Karena dia sama sepertimu.
Sama sepertimu.
(kerumunan bersorak)
(Pintu debing)
(bel berbunyi)
- [Elliott] Saatnya berlumpur.
(musik blues)
(Sarung tangan mengetuk)
- Ayo pergi. Pindahkan. Pindahkan
(musik blues)
♪ Membuat mojo saya bekerja ♪
♪ Tapi itu tidak akan berhasil On You ♪
(Bell Ringing)
♪ Membuat mojo saya bekerja ♪
♪ tapi itu adil tidak akan berhasil pada Anda ♪
- Ke atas.
Ke atas. Luruskan kembali.
♪ Aku sangat ingin mencintaimu Saya tidak tahu harus berbuat apa ♪
- whoosh, whoosh. Ayo.
♪ Saya mendapat banyak trik ♪
- Ayo, pindahkan.
Pindahkan. ♪ Menjaga dia di sekitar ♪
- satu, dua.
Satu, dua.
(tinju thudding) (musik blues)
(Bell Ringing)
(kerumunan bersorak) (musik blues)
Tidak, berhenti.
- Apa itu? - Ini mengerikan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Anda mengatakan pull up.
- Pull up adalah satu gerakan cairan.
Tubuh lurus, kaku seperti papan.
Tidak, maaf. Kaki tidak Usaha lurus tapi bagus.
- Anda akan melakukannya dengan benar.
Anda baik -baik saja, seorang bintang rock.
Pertahankan, oke?
Itu bagus.
- Masuk ke Peak Fighter
Bentuk juara (Bell Ringing)
akan menjadi neraka.
- Aku tahu.
Tapi saya bisa melakukannya.
- Saya punya teman yang punya tim trek dan lapangan
lebih di tempat tidur.
Anda akan membunuh tim itu.
- TIDAK.
Tidak, saya ingin ini.
Maksudku, hei, aku melakukan ini. Oke?
Saya tidak peduli Tepung bodoh.
Saya bisa melakukannya.
Saya melakukan ini.
(Toni Breathing)
- Aku akan menjadi sangat jujur ​​denganmu.
- Teruskan.
- Anda 'mengapa' untuk Olahraga ini tidak cukup
untuk melanjutkan.
(Waves Lapping)
(Lapping gelombang berlanjut)
- Jadi, apa putusannya?
Chico?
- Chica.
- Saya yakin dia akan terbang.
- dan dimanjakan.
Jadi, ada apa dengan petinju saya?
- Semua orang menjadi tinju.
Semua orang ingin keluar dari kehidupan buruk mereka.
Semua orang ingin menjadi kaya.
Semua orang menginginkan mobil yang bagus.
Kemudian mereka memukul tas itu
dan memukulnya Cara yang persis sama, mengalahkannya
seperti mereka Gila, tidak ada teknik.
Saya yakin mereka bisa bangku Apapun yang Anda ingin mereka bangku.
Dan saya yakin mereka bisa berlari Bagaimanapun Anda ingin mereka berlari
Tapi itu tidak berarti Mereka tahu apa yang harus dilakukan
di atas ring tanpa lawan.
Berjuang adalah seni.
Itu adalah sesuatu yang harus Anda master.
Anda tidak dapat mempelajarinya di gym.
Seperti saya?
Saya tahu apa yang akan dilakukan lawan saya sebelum lawan saya
tahu apa yang akan mereka lakukan.
Dan saya tahu caranya Dapatkan kerumunan hyped.
Aku bisa menghasilkan uang.
Saya bisa menghasilkan semua uang.
Tapi jangan siapa pun ingin melihat ke arah saya.
- itu bukan Tidak ada yang bisa mengeluh.
- Aku tahu.
Semua orang mencoba untuk sampai denganmu.
Kamu kotoran panas.
Semua orang ingin menghancurkanmu.
Anda bisa keluar di stadion, ambil siapa pun di dekat hidung mereka,
dan melempar mereka di sekitar stadion.
Apa yang tidak kamu dapatkan adalah pemain.
Dan itu aku.
- Bagaimana kamu tahu?
- Karena aku tahu caranya untuk membuat kotoran.
Anda tahu itu juga.
Itulah mengapa Anda tidak mengadu saya
Saat aku tersingkir that pussy ass valet.
You told me to get in,
we rode around the city, you gave me a pep talk
di mobil pantat buruk Anda
itu mungkin tentang untuk ditarik setiap menit.
- Terima kasih.
Anda memukul Gladys. Feel Me?
- 244 Lexington Street.
- Apakah itu tempat gym Anda?
- Di situlah mereka tentang untuk menarik mobil sialan Anda.
- Aku akan belajar.
- Saya minta maaf.
Saya tidak bisa mengajarkan apa tidak bisa diajarkan.
- Bukan nyali, Elliott?
Pertama kali Anda?
(tinju thudding) - Anda menjadi bocah manja
dan tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan,
Apakah itu pertama kalinya?
- kamu tahu apa?
Kamu, kamu sialan sama saja.
Anda sama saja
Darius
(CLATTER TELEPON)
(kerumunan mencemooh)
(permen berdesakan)
Persetan
(musik jazz lambat)
(Musik jazz lambat berlanjut)
(Permen berdengking dalam hidangan)
(musik jazz lambat)
(Mengikis kapur)
(musik jazz lambat)
(Pintu bedut)
(musik jazz lambat)
(Musik jazz lambat berlanjut)
(permen berderak)
(musik jazz lambat)
(Musik jazz lambat berlanjut)
(Tapping Footsteps)
(Elliott Breathing)
(Musik jazz lambat berlanjut)
- Apakah dia menelepon?
(Whispering angin)
(Elliott mengerang)
(Jejak kaki berderak)
(Toni mengambil rokok)
- Did you really never hurt a woman?
(Elliott mengerang)
- Saya memiliki.
- Siapa?
- My mother.
- Apa?
(Elliott Sighs)
- Dia mencuri semua uangnya Saya membuat di sudut,
yang saya tabung untuk berhati -hati saudara laki -laki dan perempuan saya.
Dia mempermalukan kami.
Dia selalu minum, Menjadi tinggi, mengejutkan.
- Apa yang telah terjadi?
- Dia berjanji padaku
that she would stop menggunakan narkoba dan minum
Saat saya yang lebih muda Saudara pergi ke sekolah,
Tapi dia berbohong.
Dia mengalahkannya pantat hari demi hari.
- Jadi, apa yang kamu lakukan?
- Satu hari,
Dia benar -benar kacau.
Dan saya masuk, dia tidak melihat saya datang.
Dan aku menghentikannya.
- So, you hit her.
- Aku benar -benar menghentikannya.
Dia menelepon polisi dan mereka Menangkap saya karena penyerangan.
Dan kemudian dia memberi tahu polisi tentang nomor saya di sudut.
- dan saudaramu?
- Saya terkunci selama lima tahun.
- Bolehkah saya katakan,
Malam ini, untukku,
(Elliott tego)
Itu, saya, Anda tidak bisa membayangkan
berapa banyak yang saya ambil darinya.
Dan um,
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
- Hai,
malam belum berakhir. (kerumunan bersorak)
Kami bahkan belum bertambah. (tinju thudding)
(musik hard rock)
- Kebiasaan mengerikan.
- Mengapa Anda melakukannya?
- Ini membantu.
Ini membantu mengendalikan kemarahan dan agresi
dan membuat kesedihan lebih sedikit.
- Beri aku tanganmu.
Membuat kepalan tangan.
Anda harus mengurus ini.
Kehidupan seorang pejuang atau Kematian tergantung pada ini.
Dan Anda hanya memiliki dua dari mereka.
Anda merasakan saya?
Jaga mereka.
(Musik dimulai)
- Akhirnya.
- Jangan biarkan mereka mendorong.
- Baiklah. - Oke.
- Selalu bersenang -senang Dengan itu, selalu menyenangkan.
(musik rock)
(tinju thudding) (Sepatu mencicit)
Menusuk dengan kekuatan. Ya, saya datang.
Ya (mendengus).
Meninju itu, meninju jab itu.
Langkah dengan Jab, Langkah dengan Jab.
(tinju thudding)
Sekarang tetap dan bergerak.
Tempel dan gerakkan, dengan jari kaki Anda.
(Musik mantap) (kerumunan bersorak)
- Pertahankan lenganmu, sayang. Oke?
Tetap longgar. Baiklah?
Pindahkan kaki Anda. Oke?
Oke. Dia memukulmu, jadi apa?
Kita akan mendapatkannya kembali ke babak ini.
Baiklah? Anda mendengar saya?
Dengarkan aku? Lihat di saya Mata, lihat di mataku.
Ayo. Ayo.
Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.
You're gonna get it.
Jangan hanya ya saya
Katakan ya ayolah.
Ya
Come on, say it to me.
Baiklah, oke. - Ya.
- Baiklah. Oke.
Mencintaimu, sayang. Baiklah, Anda mendapatkan ini.
Oke?
Pergi menjemputnya.
(musik rock)
- Empat, Tiga, (tinju thudding)
dua, satu.
Gunakan kaki itu untuk memelintir.
(Terial Toni) Ya.
(tinju thudding) Ya, bagus.
(tinju thudding) Hook ganda, double hook.
Mendekati. Masuk Tutup, seperti yang Anda pegang.
Ayo. Apa, Apa, dekat.
Perhatikan bahuku. Anda dekat.
(kerumunan bersorak)
Aku akan memukulmu dengan bahuku. Jam tangan.
Anda di sini, Anda melihatnya?
- Ya. - Saya bisa memutar bahu saya
ke dalam dagumu. - Ya, ya.
- Mendekati, semakin dekat.
Anda bisa masuk dia, jangan keluar.
Memukul, memukul. (tinju thudding)
Di jari kaki Anda, kaki Anda.
Lompat dan menusuk.
(tinju thudding)
- Ayo, sobat. Ayo, sayang.
- Pindah saja. Menari, pindah.
Dia datang setelahnya Anda, boom, boom.
Dia mencoba menangkapmu.
- Ini dia. Ini dia.
- Hit, jangan dipukul.
Kadang -kadang sekarang, Anda Pukul dia dengan pukulan.
Bang, kamu pop dia Saat dia masuk,
Dia mengejarmu, pikir dia licin,
pukul dia dengan pukulan Dan kemudian keluar.
- [rita] Ayo pergi
(tinju thudding)
- 10, (tinju thudding)
sembilan, delapan,
tujuh, enam,
lima, empat,
tiga, dua,
satu. (tinju)
(Toni menghembuskan napas)
(kerumunan bersorak)
Kamu oke? (Toni Breathing)
Menghirup melalui Hidung, keluar melalui mulut.
Di melalui hidung.
(Toni menghembuskan napas) Ya, lepaskan.
Itu saja. Ya.
- Sial, ini terasa enak.
- Ya .
- Apa yang Anda pikirkan pergi ke ring
dan lakukan sedikit pertarungan, adil Anda dan saya, dua menit,
Hanya putaran cepat?
- Baiklah, biarkan saya bertanya dengan serius.
Apakah Anda baik -baik saja saya memukulmu?
- Saya bisa menerimanya.
Jelas sekali.
(tinju thudding)
(Elliott mengerang)
(Head Gear mencicit)
(Klik Latch)
- Bagus?
- Kurasa aku terlihat seperti teletubby.
- Jangan terlalu bersemangat.
Saya orang tua.
(Elliott mengerang)
- menurutmu begitu.
- Ya, saya pikir begitu.
(Elliott Breathing)
(Elliott mengerang)
(tali berderit)
(Musik yang tidak menyenangkan)
- Apakah Darius Black?
- Dia seorang pria.
Mereka sama saja.
- kamu pikir begitu?
- Saya pikir begitu, ya.
- Buat dia merasakannya.
- Baiklah, semuanya Benar, oke.
Ayo
(tinju thudding)
(kerumunan bersorak)
- Satu.
Dua.
Tiga.
- Bangun
- [wasit] empat.
- Hei, bangun.
- lima.
- Bangun
- [wasit] enam.
Tujuh.
Delapan.
(Payne erangan)
Sembilan. (Telepon berdengung)
10 (Bell Ringing)
(Payne berteriak)
(Musik yang tidak menyenangkan) (Telepon berdengung)
(mengetuk kaki)
- fuck
(mengetuk kaki) (Telepon berdengung)
- [Darius] Hei, sayang. Aku sangat menyesal untukmu.
Dia sebenarnya cukup bagus.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Tapi hei, dia akhirnya Tidur, jadi jangan khawatir di sini.
Tunggu.
Kamu pergi ke sana?
Wow.
(musik dramatis)
(Musik dramatis berlanjut)
(penyanyi vokalisasi)
♪ Di belakang setiap bekas luka ♪
♪ cerita untuk diceritakan ♪
♪ Tapi dunia terlalu gelap ♪
♪ Tidak ada yang bisa berubah ♪
♪ Tidak ada yang bisa Ubah cara saya ♪
♪ Tidak ada yang bisa berubah cara saya ♪
♪ oh cara aku ♪
♪ Setiap momen seorang pria harus melakukan apa yang dia bisa ♪
♪ karena tidak ada yang bisa berubah ♪
♪ Tidak ada yang bisa berubah cara saya ♪
♪ oh cara aku ♪
♪ Tidak ada yang bisa berubah cara saya ♪
(musik dramatis)
(Musik dramatis berlanjut)
♪ Tidak ada yang bisa berubah ♪
♪ Cara saya ♪
♪ Tidak ada ♪
♪ Nothin g ♪
♪ bisa mengubah cara saya ♪
♪ Tidak ada yang bisa berubah cara saya ♪
♪ Tidak ada yang bisa mengubah jalan ♪
♪ Cara saya ♪
♪ oh tidak ada yang bisa berubah ♪
♪ Jalan, cara saya ♪
(Musik berakhir)
Diunduh dari www.naijavault.com
Untuk film dan seri terbaru dengan subtitle Kunjungi www.naijavault.com hari ini :: memastikan garis kosong di akhir file